讀者提問
故事開場
《怦然心動》同樣的話可能有不同用意。對白讓人物顯得熟悉,可以從重複的稱呼、回答習慣與關心的方向找出依據,但不同場合的變化仍然可以繼續觀察。對白讀得順不順,和字框排列的引導也有關係。
編輯回應
閱讀線索
誰願意解釋也能留心。把台詞單獨摘出來欣賞,也要記得它原本面對的對象。看完一段交談後,可以分別整理資訊、情緒與關係各有什麼變化,理解它的作用不必只看事件是否立刻往前。
讀者提問
適讀方向
說話習慣是否有差別,可以從稱呼與句子長短觀察。讀到誤解的片段,可以回找雙方最先出現差異的地方。把一段對白慢慢讀過,有時更容易察覺語氣的轉折。
