讀者提問
故事開場
《膚淺女》談對白是否過於含蓄時,可以說明自己需要哪個連接才能理解,而不是直接要求所有意思都由人物明白講出。台詞讓自己想停一下時,不妨辨認是共鳴還是困惑。文字的節拍可以慢讀。
編輯回應
閱讀線索
重讀對白時,把注意力移到聽者身上,可以比較第二輪是否多看見某個沒有用語言直接表達的反應。把一段對白慢慢讀過,有時更容易察覺語氣的轉折。有些說法在人物之間具有熟悉的意味,初讀時不必立刻猜透,可以先觀察聽者如何接住那句話。
讀者提問
適讀方向
拒絕如何說出口能觀察。對話突然變短或變長時,可以比較當時的資訊需求與人物狀態,先觀察差異,再思考這樣的安排帶來什麼感受。交談是否自然可以細談。
